Deutsch-Arabisch
    ...
    Tatsachen, die in der Religion als unbestreitbar festgestellt sind
    معلومٌ من الدين بالضرورة
    relevante Treffer
    in der Religion als unbestreitbar festgestellte Tatsachen form., {Relig.}
    معلومٌ من الدين بالضرورة {دين}
    Das Gericht kann von Amts wegen einen oder beide Ehegatten als Beteiligte vernehmen, auch wenn die Voraussetzungen des § 448 der Zivilprozessordnung nicht gegeben sind. {Recht}
    يجوز للمحكمة بحكم وظيفتها أن تستجوب أحد الزوجين أو كليهما كطرفين، حتى وإن لم تُستوفَ الشروط المنصوص عليها في المادة 448 من قانون الإجراءات المدنية. {قانون}
    die Augen sind der Spiegel der Seele
    العيون مرآة الروح
    Die geltenden Regelungen, Vorschriften und Anweisungen der Firma sind ein ergänzender Teil dieses Vertrages. {Recht}
    تعتبر النظم واللوائح والتعليمات السارية لدى الشركة جزءًا متممًا لهذا العقد. {قانون}
    die Materialien, die für die Verfüllung geeignet sind Pl., {Build.,min.}
    مواد صالحة للردم {بناء،تعدين}
    Die Kosten des Rechtsstreits tragen die Beklagten als Gesamtschuldner. {Recht}
    يتحمل المدعى عليهما تكاليف النزاع القضائي متضامنين. {قانون}
    die Religion und die Säkularität {Pol}
    الدين والعلمانية {سياسة}
    die Kopie der Bescheinigung, die die Verpflichtung der zweiten Partei beweist, einen Anteil der Stellen den nationalen Mitarbeitern zu vergeben. (n.) , {Recht}
    صورة من شهادة التزام الطرف الثاني بنسبة توطين الوظائف. {قانون}
    die Darstellung der Tatsachen {Recht}
    بيان الحقائق {قانون}
    dass die Angaben zutreffend sind
    بأن جميع المعلومات المذكورة صحيحة
    Die Religion ist das Opium des Volkes {Karl Marx}, {phil.}
    الدين أفيون الشعوب {فلسفة}
    Gesundheit und Seelenfrieden sind wertvoller als Schätze und Geld
    الصحة وراحة البال أغلى من الكنوز والأموال
    Ich schwöre bei Allah, die ganze Wahrheit und nichts als die Wahrheit zu sagen. {Recht}
    أقسم بالله العظيم أن أقول الحق كل الحق ولا شيء غير الحق. {قانون}
    die Religion innerhalb der Grenzen der bloßen Vernunft
    الدين في حدود مجرد العقل
    Die Angeschuldigten sind strafrechtlich noch nicht in Erscheinung getreten. form., {Recht}
    ليس للمتهمين سوابق جنائية حتى الآن. {قانون}
    Alle Menschen sind gleich wie die Zähne eines Kamms
    الناس سواسية كأسنان المشط
    die Religion der Magier (n.) , {Relig.}
    الْمَجُوسِيَّة {دين}
    das Schwert der Religion
    سيف الدين
    die Religion der Yoruba
    ديانة يوروبية
    Religion der Jeziden {Relig.}
    الْيَزِيدِيَّة {دين}
    die Verschmähung der Religion (n.)
    ازدراء الأديان
    der Stamm der Religion (n.) , {Relig.}
    أصول الدين {دين}
    die Zweige der Religion (n.) , Pl., {Relig.}
    فروع الدين {دين}
    die Erneuerung in der Religion (n.) , {Relig.}
    بِدْعَة {دين}
    die Religion der Toleranz
    دين التسامح
    der Vertrag zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Tunesischen Republik über die Auslieferung und die Rechtshilfe in Strafsachen (n.) , {Recht}
    المعاهدة المبرمة بين جمهورية ألمانيا الاتحادية والجمهورية التونسية بشأن تسليم المجرمين والمساعدة القانونية في القضايا الجنائية {قانون}
    von der Religion abfallen {Relig.}
    ارتد عن الدين {دين}
    der Bachelor in Grundsätze der Religion (n.) , {Bildung}
    ليسانس أصول الدين {تعليم}
    mehr als die Hälfte
    أكثر من النصف